Page 1 of 1
We ensure every order will not live up to the customers’requirement
Posted: October 10th, 2018, 5:56 pm
by binbin
I go to China a fair bit and I always like the subtle little mistakes in the translations to english.
Just found this online and I figured I would share. The Panerai dial image is what made me read throught it.
The best line is under the quality control ....
https://www.alibaba.com/product-detail/ ... 7fcfrU4ekk
Re: We ensure every order will not live up to the customers’requirement
Posted: October 10th, 2018, 7:07 pm
by TimemiT
... they are being honest
Re: We ensure every order will not live up to the customers’requirement
Posted: October 10th, 2018, 9:08 pm
by aris.dayton
and when you send in your complaint. they'll just point to that
Re: We ensure every order will not live up to the customers’requirement
Posted: October 11th, 2018, 12:31 am
by hako
On the bright side, you appear to have found today’s supplier of Panerai
Re: We ensure every order will not live up to the customers’requirement
Posted: October 11th, 2018, 3:47 am
by fridsten
"Holy Precision Manufacturing Co."
Re: We ensure every order will not live up to the customers’requirement
Posted: October 11th, 2018, 8:42 am
by Yoda
ROFLMAO!
Re: We ensure every order will not live up to the customers’requirement
Posted: October 11th, 2018, 9:40 am
by Emilio
Re: We ensure every order will not live up to the customers’requirement
Posted: October 11th, 2018, 12:34 pm
by straps68
Funny. But the rest of the English in that listing is quite good. I've seen so much worse...so so much worse
Re: We ensure every order will not live up to the customers’requirement
Posted: October 11th, 2018, 3:47 pm
by Abarth
At least they can go back and correct the bad translation, unlike this:
www.dailymail.co.uk/news/article-625705 ... attoo.html
Re: We ensure every order will not live up to the customers’requirement
Posted: October 11th, 2018, 7:53 pm
by binbin
Abarth, lol. Wrong ,wrong and wrong.
